Team GateCentral: Rules & Application

Hiya and welcome to Team GateCentral DAoC.
Nice to have you here and we hope that you have a wonderful time. Sit down and make yourself comfortable.
Hallo und willkomen zum Team GateCentral DAoC.
Es ist schön, Dich hier dabei zu haben und wir hoffen, daß Du eine schöne Zeit mit uns verbringen wirst. Mach es Dir bequem.
Last update: 02.09.2003

Application.
If you see someone of our guild ingame, then simply ask for an invite. We have an open recruitment right now. The command for the guild invite is
/gc invite <name>. Every guildmember can invite into the guild.
Aufnahme.
Wenn Du jemanden aus der Gilde ingame siehst, dann frage einfach nach einem Invite. Zur Zeit ist die Aufnahme offen. Das Kommando für die Gildeneinladung ist /gc invite <name>. Jedes Mitglied kann eine Aufnahme durchführen.
Language.
Our guild has many players from throughout the world. Many languages are present. If possible use english in the guild-channel so everybody is able to follow the guild-talk. Making fun of other players because they are not able to communicate 100% correctly is not a nice behaviour and will result in a guild dismiss.
Sprache.
Unsere Gilde hat viele Spieler von der ganzen Welt. Viele Sprachen sind verfügbar. Verwende bitte nach Möglichkeit Englisch für den Guild-Channel, damit auch andere dem Gespräch folgen können. Jemanden wegen seinen Sprachschwierigkeiten auszulachen ist nicht korrekt und wird zu einem Ausschluß aus der Gilde führen.
Guild Board.
After invitation to the guild please go to our board and register an account. It is for free. The board is the place where we can easily communicate with each other even being in different timezones. The guild management needs to reach everyone with announcements, discussions or organisation requests. It is also the right place to exchange game infos, make appointments or just chit-chat. Please use the board to stay in contact with your guildmates.
Gilden Forum.
Nach der Aufnahme in unsere Gilde solltest Du in das Forum gehen und dort einen Account registrieren. Das ist kostenfrei. Wir müssen alle Mitglieder erreichen können mit Ankündigungen, Klärungen und Gesprächen. Viele unserer Mitglieder sind aus Europa und daher nicht zur selben Zeit online wie die Mitglieder aus Amerika. Bitte benutzt das Forum, um in Kontakt zu bleiben.
Webpage.
Some of us have spent a huge amount of time gathering information about this game and offering it to the community. We constantly extend and improve the content. All this effort is just and only - for you. Use the webpage to keep yourself informed and feel free to contribute with news or send us corrections or additions if you find wrong or missing information.
Webpage.
Einige von uns haben lange Zeit damit verbracht, Informationen über dieses Spiel zu sammeln und sie der Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen. Wir erweitern und verbessern unsere Wissenbasis ständig. Dieser ganze Aufwand ist nur und allein - für Dich. Verwende die Webpage, um informiert zu bleiben und versuche nach Möglichkeiten, mit Neuigkeiten beizutragen oder uns Korrekturen und Vervollständigungen zu schicken, wenn Du fehlende oder falsche Informationen findest.

Rules.
A long time ago we tried to set up a guild without rules, it didn't work :) After long years of leading several guilds in various games it is clear there must be rules, although we try hard to keep the rules, as well as the obligatory duties at an absolute minimum. Still you are required to respect and follow them within our team community. Isolated misinterpretations or mistakes will most likely be forgiven, but constant violations will result in guild dismiss.

Regeln.
Vor langer Zeit haben wir versucht, eine regellose Gilde aufzustellen, es hat nicht funktioniert :) Nach vielen Jahren der Gildenführung in den verschiedensten Spielen ist es klar, daß es Regeln geben muß, auch wenn wir versuchen, die Regeln und Pflichten auf ein absolutes Minimum zu reduzieren. Trotzdem ist jeder angehalten, diese im Rahmen unserer Gemeinschaft zu respektieren und zu befolgen. Einzelne Fehltritte werden sehr wahrscheinlich verziehen werden, aber konstantes Mißachten der Regeln führt zu einem Gildenausschluß.

Behave yourself.
This is a game, but still there are people behind the keyboard, so whatever you do, try to do it polite :) Being rude does not make you popular. Of course we cannot like everyone around us, but being polite keeps problems at a minimum.

Benimm Dich.
Das ist ein Spiel, aber trotzdem sitzen Menschen hinter jeder Tastatur. Also was immer Du machst, versuche es höflich zu tun. Ungehobeltes Benehmen wird Dich nicht sehr beliebt machen. Natürlich können wir nicht jeden um uns herum mögen, aber gegenseitige Höflichkeit hält die Probleme auf ein Minimum.

Have fun and do not spoil the fun of others wheter inside or outside of the guild. Thank you. Genieße das Spiel und verderbe anderen den Spaß am Spiel nicht, sei es innerhalb oder außerhalb der Gilde. Danke.

(C) 2000,2004 by www.GateCentral.com - All rights reserved
copyright-statement

Another fine internet-product brought to you by TRIANGLE productions