Team GateCentral: Rules

Hiya and welcome to Team GateCentral DAoC.
Every community needs some rules to keep the coexistence in arranged lines. You can find here the general rules for behaviour within and outside the Guild. Please be sure to also check the Guild Ranks document for the promotion rules and refer the the Info Page and the FAQ for more information.
Hallo und Willkommen zum Team GateCentral DAoC.
Jede Gemeinschaft benötigt ein paar Regeln, um das Zusammenleben in geordnete Bahnen zu halten. Hier finden sich die allgemeinen Verhaltsrichtlinien für das Leben innerhalb und außerhalb der Gilde. Bitte lese auch das Dokument zu den Gildenrängen, die Info-Seite und die FAQ für eventuelle weitere Fragen.

General Behaviour Rules Regeln zum allgemeinen Verhalten

1.) Play fair.
Do not exploit the game. Part of the fun of this game is working hard for the success - don't spoil it. Don't try to find out ways to exploit, don't support exploiters and if you happen to find a game flaw, report it instead of using it. Don't kill-steal. Help fellow players if you are asked to, but keep to your own mobs if you are not. Even though no-one can claim mobs or spawn-points for himself, do not grief play or disturb others gameplay.

1.) Spiele fair.
Ein großer Teil des Spielspaßes ist es, hart für den Erfolg zu arbeiten - also betrüge nicht. Versuche nicht, Spielfehler zu finden, unterstütze keine Betrüger und wenn Du Bugs findest, dann berichte sie anstatt sie zu benutzen. Stehle keine Kills. Helfe anderen Spieler, wenn sie danach fragen, aber bleibe ansonsten bei Deinen eigenen Monstern. Verderbe nicht den Spielspaß anderer.

2.) Be polite and respectful within and outside the guild.
Basicly this rule refers to general polite and respectful social behaviour. Don't make fun of other players for having less knowledge then you, don't use dirty talk, don't insult or offend other players, use the words 'please' and 'thanks' when appropiate, say 'hello' and 'goodbye' when you come and go, and so on.

2.) Sei höflich und respektvoll innerhalb und außerhalb der Gilde.
Mach Dich nicht lustig über andere Spieler, wenn sie weniger wissen als Du, verwende keine Fäkalsprache, verstecke dich nicht hinter einem /anon Falg, beschimpfe oder beleidige keine Mitspieler, verwende 'bitte' und 'danke', wenn Du etwas möchtest, sage 'hallo' und 'bye' wenn Du kommst und gehst.

3.) Contribute to the Team.
This is your home, keep it nice and warm for yourself and for everyone else. Invite your family, friends *and* other toons into the guild. Don't double-play. Don't hide yourself behind an /anon flag. Group up with guildmembers whenever you can. Try to attend (and hold) as many guild events as possible. Bring your most helpful chars to the raids. Offer knowledge to the less experienced players. Use the guild vault to donate loot items you don't need. When hunting in groups, give the loot to the person most in need rather then keeping it all for yourself.

3.) Trage zur Team-Gemeinschaft bei.
Das ist Dein Zuhause, pflege es dementsprechend. Bringe Deine Familie, Freunde, und *und* Toons in die Gilde ein. Spiel kein doppeltes Spiel. Verstecke Dich nicht hinter einem /anon flag. Groupe mit Teammembers wenn möglich. Versuche, bei so vielen Gilden-Events wie möglich dabeizusein oder sie zu organisieren. Hilf weniger erfahrenen Spielern mit Deinem Wissen. Benutze die Guild Vault, um Gegenstände, die Du nicht benötigst, an Deine Gildenkollegen zu spenden. Sei nicht gierig mit loot, sondern gib es den Spielern, die es am meisten benötigen.

4.) Do not abuse teammembers.
We are neither a beggar's nor a PL guild. So do not beg, ask or expect money or powerleveling. Use regular groups and events to gain levels and earn loot. The guild-vault is a place for giving and taking within the Team. We want to share loot items among the members who need it, so don't abuse others generousity for your personal wealth and return that generousity when you have the chance.

4.) Mißbrauche Teammitglieder nicht.
Wir sind weder eine Bettler-Gilde noch eine PL-Gilde. Also bettle nicht, verlange nicht, und erwarte nicht Geld oder Powerleveling. Die Guild-Vault ist ein Platz zum Geben und Nehmen. Wir wollen Gegenstände an die Mitgliedern verteilen, die es benötigen, also mißbrauche nicht diese Freigiebigkeit für Deinen persönlichen Wohlstand und erwidere die Großzügigkeit wenn sie benötigt wird.
5.) Respresent the Team
Don't forget while you play outthere, you are a representative of the Team. Everything you do will reflect back on you and on your guild - us. So please behave accordingly. Strive to become a good player. Gather knowledge. Be helpful and socialize. Show and express your loyality to the guild and to your realm.

5.) Vertrete das Team
Vergiß nicht, Du bist ständig und jederzeit ein Vertreter des Teams. Alles, was Du machst, wird auf Dich und auf Deine Gilde - uns - zurückstrahlen. Also bitte verhalte Dich dementsprechend. Versuche ein guter Spieler zu werden. Sammle Wissen an. Sei hilfreich und sozial. Zeige und erkläre Deine Loyalitat zur Gilde und zur Realm.


 

(C) 2000,2004 by www.GateCentral.com - All rights reserved
copyright-statement

Another fine internet-product brought to you by TRIANGLE productions