Merchants on Tour SWG: Rules

Hiya and welcome to SWG.
Every community needs some rules. Here are the rules of the GC-Team Merchants on Tour on Gorath.
 Hallo und willkommen zu SWG.
Jede Gemeinschaft benötigt ein paar Regeln. Here sind die Richtlinien des GC-Team Merchants on Tour auf Gorath.
Last update: 02.09.2003

Please keep these rules in mind.  Bitte beachte diese Regeln.
1.) Do not exploit the game.
Part of the fun of this game is working hard for the success - don't spoil it. Don't try to find out ways to exploit, don't support exploiters and if you happen to find a game flaw, report it instead of using it.
1.) Betrüge nicht im Spiel.
Ein großer Teil des Spielspaßes ist es, hart für den Erfolg zu arbeiten - also betrüge nicht. Versuche nicht, Spielfehler zu finden, unterstütze keine Betrüger und wenn Du Bugs findest, dann berichte sie anstatt sie zu benutzen.
2.) Be polite and respectful within and outside the guild.
Basicly this rule refers to general polite social behaviour. Dont use dirty talk, don't insult or offend other players, add a 'please' and 'thanks' if you want something, say 'hello' when you enter guildchat and 'goodbye' when you leave and so on.
Do not kill-steal.
There is no benefit in it other then having troubles with your fellow players. Help out if you are asked for help but keep to your own mobs if you are not. Try to share spawn areas rather then drive other players away.

Do not spoil other players gameplay.
While no-one can claim mobs or spawn-points to be his/her own, we still try not to disturb other player's gameplay.
We are aware that there are players who have fun in harrassing others - if you have troubles with such a person, contact a guild-leader. We will try to take care of this.
Represent the Team.
Don't forget while you play outthere, you are a representative of the Team. Everything you do will reflect back on you and on your guild - us. So please behave accordingly. Being rude is harmful to the whole Team and does not make you very popular either. Of course we cannot like everyone around us and we might have different opinions on a lot of things, but being polite to each other keeps problems at a minimum.

2.) Sei höflich und respektvoll innerhalb und außerhalb der Gilde.
Grundsätzlich bezieht sich diese Regeln auf allgemeines höfliches soziales Benehmen. Verwende keine Fäkalsprache, beschimpfe oder beleidige keine Mitspieler, füge ein 'bitte' und 'danke hinzu, wenn Du etwas möchtest, sage 'hallo' wenn Du den Gildenchat betrittst und 'bye' wenn Du ausloggst, usw.
Stehle keine Kills.
Es bringt nichts, außer Probleme mit Deinen Mitspielern. Hilf ihnen, wenn Du um Hilfe gebeten wirst, aber bleibe ansonsten bei Deinen eigenen Monstern. Versuche ein Spawn-Gebiet eher zu teilen, als einen anderen Spieler wegzujagen.
Verderbe nicht den Spielpaß anderer.
Während niemand Monster oder Spawnpunkte als sein Eigen erklären kann, versuchen wir trotzdem, das Spiel anderer Spieler nicht zu stören. Es ist uns bewußt, daß es Spieler gibt, die Spaß daran haben, andere zu ärgern - wenn Du Probleme mit so einem Spieler hast, dann kontaktiere einen der Gildenführer. Wir werden versuchen, uns darum zu kümmern.
Vertrete das Team.
Vergiß nicht, während Du draußen herumspielst bist Du ein Vertreter des Teams. Alles, was Du machst, wird auf Dich und auf Deine Gilde - uns - zurückstrahlen. Also bitte verhalte Dich dementsprechend. Natürlich können wir nicht jedermann mögen, der um uns herum ist, aber gegenseitige Höflichkeit reduziert die Probleme auf ein Minimum.

3.) Contribute to the Team.
Invite your family, friends and toons into the Team. Try to team up with guildmembers whenever you can. Whether it is against mobs, in Faction or on quests, grouping is part of the teamwork. Items, healing and buffs are also a wonderful help if someone is in need. Money is ok if you want to give. You can always deposit items for other guildmembers in the PA Hall or give them to the guild leaders. Money donations are for the PA Hall's maintainance pool are also welcome.
3.) Trage zur Team-Gemeinschaft bei.
Lade Deine Familie, Freunde, und Toons ein, Deinem Team beizutreten. Versuche so oft wie möglich gemeinsam mit deinen Guildmembers zu spielen. Ob es gegen Monster ist, in der Faction oder auf Quests, zusammen groupen ist ein Teil der Teamarbeit. Gegenstände, Heilung und Buffs sind auch eine wundervolle Hilfe wenn jemand in Not ist. Geld ist okay, wenn Du welches geben möchtest. Du kannst jederzeit Gegenstände für andere Mitglieder in der PA Halle hinterlegen oder sie den Gildenführern geben. Einzahlungen für die Maintainance der PA Halle sind auch jederzeit gerne gesehen.

4.) Do not abuse teammembers.
We are neither a beggars' guild nor a powergamer-guild. So do not beg for money. Do not demand or even expect regular powerleveling. These are poor attempts to bypass the basics of the game. Go out hunting - and experience, money and loot will automatically come to you. Higher level players had their share of work already. They will gladly offer knowledge and assistance in difficult situations and they are asked to contribute to the community by teaching skills and giving donations anyway. So they might hold training-parties, give money or craft for free if they enjoy it, but never forget that your own skills and wealth is not their responsability, but yours alone. Your personal efforts toward the guild's community power and wealth is your contribution to the team, which noone else except yourself can provide.

If someone grants you administrative rights to a house, do not abuse his or her trust by removing items that do not belong to you.

4.) Mißbrauche Teammitglieder nicht.
Wir sind weder eine Bettler-Gilde noch eine Powergamer Gilde. Also bettle nicht um Geld. Verlange oder erwarte nicht regelmäßiges Powerleveling. Das sind schwache Versuche, die Grundlagen des Spieles zu umgehen. Gehe auf Jagd - und Experience, Geld und Loot wird automatisch abfallen. Spieler höheren Levels hatten schon ihren Teil der Arbeit. Sie werden gerne ihr Wissen anbieten oder Unterstützung in schwierigen Situationen. Sie sind auch sowieso eingeladen, zur Gemeinschaft durch das Lehren von Skills und Schenkungen beizutragen. Sie können Trainings-Parties machen, Geld schenken oder kostenlos craften wenn sie es wollen, aber vergiß niemals, daß Deine eigenen Skills und Dein persönlicher Reichtum nicht in ihrer Verantwortung liegen, sondern allein in Deiner. Deine persönliche Bemühungen um Verbesserung der Gildenstärke und -Wohlstand ist Dein Beitrag zum Team.

Solltest Du Adminrechte zu einem Haus erhalten, so missbrauche nicht das in Dich gesetzte Vertrauen, in dem Du etwas fortnimmst, was nicht Dir gehört.

5.) You are a part of the Team. One for all - all for one.
Together we can make this game even more enjoyable and entertaining. This is just a game, don't take it too serious :)

5.) Du bist ein Teil des Teams. Alle für Einen - Einer für Alle.
Gemeinsam können wir dieses Spiel noch schöner und unterhaltsamer machen. Es ist nur ein Spiel, nimm es nicht allzu ernst :)

 

(C) 2000,2004 by www.GateCentral.com - All rights reserved
copyright-statement

Another fine internet-product brought to you by TRIANGLE productions