Verlosung Juli 2003

 
July 2003

.. at the monthly raffle at GateCentral.com.

We have promisded you that we are willing to introduce a raffle every month and we keep our word. This month we thank

for their help in creating this event. What do you have to do to have the chance to win one of three prizes? We tell you later - first we show you the prizes :-)

.. zur monatlichen Verlosung auf GateCentral.com.

Wir haben es Euch versprochen, dass wir jeden Monat eine Verlosung durchführen wollen und wir halten unser Wort. Diesen Monat danken wir

die uns diesen Event erst ermöglicht haben. Was müsst Ihr tun, um eine Chance auf einen der drei Preise zu haben? Das erzählen wir Euch später - zuerst zeigen wir Euch die Preise :-)


The keyboard to your left is part of the first prize. It is the Microsoft Natural Multimedia Keyboard.

Please find all infos about it here.

Das Keyboard auf der linken Seite ist Teil des ersten Preises. Es ist das Microsoft Natural Multimedia Keyboard.

Ihr findet alle Infos dazu hier.

The mouse to your left is also part of the first prize. It is the Microsoft Optical Mouse Special Edition.

Please find all infos about it here.

Die Maus auf der linken Seite ist auch Teil des ersten Preises. Es ist die Microsoft Optical Mouse Special Edition.

Ihr findet alle Infos dazu hier.

And this is finally the software which we have waited for some years now.
Freelancer is the space-action game of the Microsoft Game Studios and has been created by DigitalAnvil. Each one of the first three winners gets a copy of this tremendous game.

But why do we offer a keyboard, a mouse and a game for the 1st winner? Freelancer is a game controlled by keyboard and mouse - no joystick, no gamepad, no nothing else. This way you will enjoy a perfect Freelancer-Experience .. and you will love it.

Und das ist endlich die Software, auf die wir einige Jahre gewartet haben.
Freelancer ist das Weltraum-Action-Spiel der Microsoft Game Studios und wurde von DigitalAnvil kreiert. Alle drei Gewinner erhalten je eine Version dieses Spieles.

Aber warum offerieren wir eine Tastatur, eine Maus und ein Spiel als ersten Preis? Freelancer ist ein Spiel, welches nur durch Tastatur und Maus kontrolliert wird - kein Joystick, kein Gamepad, kein anderes Ding. Auf diese Art kann man das perfekte Freelancer-Erlebnis verspüren .. und Ihr werdet es lieben.

 

What do you have todo to have the chance to win a prize? Just answer this question:


Tell us the name of the
head-programmer of DigitalAnvil.

Last date for your transmission
31.07.2003 23:59 GMT
The eMail-adress is event@gatecentral.com


1st prize
1 Microsoft Natural Multimedia Keyboard,
1 Microsoft Optical Mouse Special Edition,
1 Freelancer Game

2nd & 3rd prize
1 Freelancer Game

We draw the winners randomly out of all valid submissions. Only one mail per user is allowed. GateCentral.com uses these eMail-adresses as stated in the Terms of Usage and with entering the raffle you agree to this terms. The three winners will be informed per mail. The judge's decision is final.

Good luck.

Was muss man machen, um eine Chance auf den Gewinn eines der Preise zu haben. Nur diese Frage beantworten:


Sagt uns den Namen des
Head-Programmierers von DigitalAnvil.

Letzte Einsendemöglichkeit
31.07.2003 23:59 GMT
Die eMail-Adresse ist
event@gatecentral.com


1. Preis
1 Microsoft Natural Multimedia Keyboard,
1 Microsoft Optical Mouse Special Edition,
1 Freelancer Spiel

2. & 3. Preis
1 Freelancer Spiel

Wir ziehen die Gewinner per Zufall aus den eingelangten gültigen Einsendungen. Nur eine eMail pro User ist erlaubt. GateCentral.com verwendet diese eMails entsprechend der Terms of Usage und durch die Teilnahme werden diese akzeptiert. Die drei Gewinner werden per Mail verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Viel Glück.